토토추천

The buck stops here. 뜻과 유래

  • 매드포스터디
  • 1
  • 124
  • 0
  • 0
  • 글주소
  • 2018-06-14 07:12:48

The buck stops here. 뜻과 유래

The buck stops here. 뜻과 유래


The buck stops here. 뜻과 유래를 알아볼까요?

전화영어, 화상영어1위 매드포스터디의 영자신문을 통해서 더 다양한 영어관련 내용을 확인해 볼 수 있답니다^^


전화영어 화상영어 1위 매드포스터디! - 랭키닷컴 336주간 1위!
전화영어, 화상영어, 랭키닷컴 1위!, 필리핀전화영어, 북미전화영어, 어린이·초등·주니어 화상영어 등 제공
www.m4study.com



Don't Play Poker? You Still Can 'Pass the Buck'
포커를 하지 않나요? 그래도 당신은 ‘벅을 넘길’ 수 있습니다.


Each week, we try to have a new story. In these stories, we explain English words and expressions. Often, they come from day-to-day events in our lives and become part of the language.
매주 우리는 새로운 이야기를 할 수 있도록 시도한다. 우리는 그러한 이야기들에서 영어 단어와 표현을 설명한다. 종종 그런 것들은 우리 삶에서 매일같이 발생하는 일에서 시작되어 언어의 일부가 된다.

The expression “pass the buck” is an example. A card game may be the origin of this American expression.
“벅을 넘기다(pass the buck; 남에게 책임을 떠넘기다)”라는 표현은 한 가지 사례이다. 어쩌면 카드 게임이 이 미국식 표현의 기원일 수도 있다.

Gamblers in saloons of the Old West may be responsible for “pass the buck.” To understand how we have to learn about the game of poker – then and now.
옛 서부지역 주점의 도박꾼들이 “벅을 넘기다”라는 표현에 책임이 있을 수 있다. 어떻게 된 것인지 이해하기 위해서 우리는 그때와 현재의 포커 게임에 관해 배울 필요가 있다.

In poker, each player, one after another, mixes the playing cards, and then passes them out. They deal them. Back then, an object -- often a Buck knife -- was placed in front of a player whose turn it was to deal.
포커 게임에서 각 플레이어는 차례대로 플레잉 카드를 섞은 후 나누어 준다. 이들은 딜러가 된다. 과거 당시에는, 딜러를 볼 차례인 플레이어 앞에 어떤 물체를 놓았는데, 보통 벅(Buck) 나이프를 놓았다.


A man named Hoyt Buck created the Buck knife back in the early 1900s. As a young blacksmith in Kansas, Buck wanted to find a better way to make knife blades stronger and hold their sharp edge longer. He produced his first Buck knife in 1902 and the family company is still making Buck knives today.
과거 1900년대 초반, 호이트 벅(Hoyt Buck)이라는 이름의 한 남성이 벅 나이프를 만들었다. 벅 씨는 캔자스 주의 젊은 대장장이로, 칼날을 더 강하게 만들고 날카로운 날이 오래 가도록 만들기 위한 더 좋은 방법을 찾고 싶어 했다. 그는 최초의 벅 나이프를 1902년에 만들었고, 현재도 이 가족회사는 여전히 벅 나이프를 만들고 있다.


But let’s get back to the poker game.
그런데 이제 포커 게임 이야기로 돌아가 보자.

Okay, so the person with the marker, or the "buck," in front of them had a decision to make. They could either keep the deal or give it to another player. They would pass the Buck knife, or other similar marker, when they did not want the responsibility of dealing.
자, 그러면 표시물, “벅”을 앞에 둔 사람은 결정을 해야 했다. 이들은 딜러를 계속 맡거나 그것을 다른 플레이어에게 넘길 수 있었다. 이들은 딜러로서의 책임을 원치 않으면 벅 나이프 또는 이와 유사한 표시물을 (다른 사람에게) 넘겼다.


So, today when someone passes the buck, they fail to take responsibility for a problem. They want someone else to solve it.
따라서 오늘날 누군가가 벅을 넘긴다는 것은, 그들이 어떤 문제에 대한 책임을 지는 데 실패했다는 뜻이다. 이들은 그것을 해결해 줄 다른 누군가를 원한다.

“Pass the buck” led to another American expression. Former President Harry Truman, who enjoyed playing poker, made this one famous.
“벅을 넘기다”는 또 다른 미국식 표현으로 이어졌다. 포커 게임을 즐겼던 해리 트루먼(Harry Truman) 전 대통령이 이것을 유명하게 만들었다.

A friend of Truman’s presented him with a small sign for his White House office. The sign said: “The buck stops here.” This meant that Truman was responsible for what happened in the country. The president cannot “pass the buck.”
트루먼 대통령의 한 친구가 그의 백악관 집무실용으로 한 작은 표지판을 주었다. 표지판에는 이렇게 적혀 있었다. “벅이 여기서 멈추다. (
The buck stops here. ; 모든 책임은 내가 진다.)” 이는 그 나라 내에서 발생한 일에 대해 트루먼 대통령에게 책임이 있다는 뜻이었다. 대통령은 “벅을 넘길” 없다.

There are other ways to express the meanings of “pass the buck.”
“벅을 넘기다”라는 뜻을 표현하는 다른 방법들도 있다.

You could also say “avoid responsibility” or even “evade responsibility.”
당신은 “책임을 회피하다(avoid responsibility)” 또는 심지어 “책임을 기피하다(evade responsibility)”라고 말할 수도 있다.

If you shift the blame, you try to make someone else take responsibility for something you did. Many work places have these types of people. For whatever reason, they are unable to take responsibility for their mistakes. These types of people try to shift the blame to others.
만약 당신이 책임을 전가한다면, 당신은 당신이 한 일에 대해 다른 누군가가 책임을 지도록 하는 것이다. 많은 직장에 이러한 유형의 사람이 있다. 이유가 어찌 됐든 간에 이들은 자신의 실수에 대한 책임을 지지 못한다. 이러한 유형의 사람들은 타인에게 책임을 전가하려고 한다.

When you evade responsibility, you refuse to own up to something you did. You can also evade responsibility for something you failed to do. However, evading responsibility does not necessarily mean placing it on someone else. “Passing the buck” does – you force someone else to deal with a problem or issue.
당신이 책임을 기피한다는 것은, 당신이 행한 어떤 일에 대해 인정하는 것을 거부한다는 뜻이다. 당신은 해내지 못한 어떤 일에 대한 책임을 기피할 수도 있다. 하지만 책임을 기피하는 것은 반드시 책임을 누군가에게 지운다는 뜻은 아니다. “벅을 넘기는” 것은 그러하다(누군가에게 책임을 지우는 것이다). 즉, 당신은 어떤 문제나 이슈를 다루도록 누군가를 강제하는 것이다.

Sometimes we simply say we “own it” -- “it" being the mistake. If you “own” something that has gone wrong, you take full responsibility for it. We also say things like, “That’s on me!” or “My bad!” These are very casual and common ways of saying, “It’s my fault!”
때때로 우리는 단순히 “그것을 인정한다”고 말하는데, 여기서 “그것”은 실수를 말한다. 만약 당신이 잘못된 어떤 것을 자신의 책임이라고 “인정”한다면, 당신은 그것에 대해 완전한 책임을 지는 것이다. 우리는 “That’s on me! (그건 나 때문이야!)” 또는 “My bad! (내 탓이야!)” 등등의 말도 사용한다. 이러한 것들은 “It’s my fault! (그건 내 잘못이야!)”라고 말하는 매우 비격식적이면서도 흔한 표현들이다.

[January 20, 2018]



The buck stops here. 뜻
모든 책임은 내가 진다.





0
0
이 글을 페이스북으로 퍼가기 이 글을 트위터로 퍼가기 이 글을 구글PLUS로 퍼가기 이 글을 pinterest로 퍼가기 이 글을 텀블러로 퍼가기 이 글을 redbit로 퍼가기 이 글을 whatsapp로 퍼가기 이 글을 digg로 퍼가기 이 글을 flipboard로 퍼가기 이 글을 카카오스토리로 퍼가기 이 글을 밴드로 퍼가기 이 글을 라인으로 퍼가기 이 글을 sina로 퍼가기

실시간 핫이슈

번호 제목 글쓴이 날짜 조회수
공지 [토토사이트]토토사이트가 무엇인지 부터 알아보자. +3 icon 토토사이트 2018-08-27 18:39:20 2,776
공지 [토토사이트]스포츠토토 토토사이트에 대해 알아보자. icon 토토사이트 2018-08-27 18:11:43 2,666
공지 토토사이트 추천 및 사설토토 사이트 토토추천 목록들. icon 토토사이트 2018-07-26 17:29:36 1,985
공지 토토사이트, 사설토토, 토토추천, 사설토토사이트, 토토게시판 정보를 모았습니다. +2 icon 토토사이트 2018-05-28 23:24:33 2,633
공지 사설토토%토토사이트, 토토사이트추천┚사설토토추천┢사설토토사이트℃사설토토ⓐ토토사이트업체㎖사설토토╊ +1 icon 토토사이트 2018-05-06 15:04:00 1,625
공지 토토사이트₃토토사이트U토토추천⒩토토추천㎛토토사이트2토토사이트¥ +3 icon 토토사이트 2018-05-04 19:49:44 2,972
44078 신한페이판 최대 1천만원 퀴즈플러스 이벤트 12월 11일 정답 신한카드의 본사가 위치한 곳은 서울특별시 중… New 냠냐미 2018-12-11 07:28:37 59
44077 신한 판 퀴즈플러스 12월11일 신한카드 본사 주소 중구 을지로 정답 New CS찬 2018-12-11 07:28:01 56
44076 류승수 아내 윤혜원 쇼핑몰 스타일스토리 나이 지승준 New 연율마미 쁘니 2018-12-11 06:26:51 55
44075 류승수 아내 부인 윤혜원 파크베르시 인스타그램 새커플궁금해요. New 재키 2018-12-11 05:25:34 65
44074 드리미 _윤혜원 New 온다책방 2018-12-11 05:25:00 55
44073 삼성바이오로직스 인천 송도 프로젝트중단 New TERRA 2018-12-11 05:24:27 48
44072 분식회계 혐의 삼성바이오로직스 상장 유지 결정 New 바람처럼 2018-12-11 05:23:31 46
44071 동상이몽 2 윤혜원의 과거 쇼핑몰 스타일스토리 연관 검색어 지승준 New 동탄2한화01064406665 2018-12-11 05:22:58 72
44070 코끼리마늘 직접 키워 먹어요 New 하뿌 2018-12-11 04:21:42 51
44069 코끼리대왕마늘 심는 방법심는시기/관리방법/멀칭및 재식 간격마늘연구소 데이타 New 반려식물 2018-12-11 04:20:44 43
44068 날아라 슛돌이 지승준 엄마 윤효정이 공개한 근황 보니? 훈남의 정석 New 톱스타뉴스 2018-12-11 03:19:53 56
44067 동상이몽 류승수 아내 윤혜원 과거 스타일 스토리 쇼핑몰 운영? 류이몽 기부태교 New happyrani 2018-12-11 03:19:44 54
44066 월화드라마 복수가 돌아왔다 등장인물 소개 유승호 조보아 곽동연 New 달콤한 유나씨 2018-12-11 03:18:50 64
44065 분양권은 범죄와의 전쟁 feat.세금 전성시대 New 해안선 2018-12-11 02:18:00 74
44064 양의지 2018 골든글러브 최고 득표 수상 니퍼트 최고 투수 New 바람처럼 2018-12-11 02:17:04 56
44063 웹하드 카르텔 정부 몰카 게이트 여자를 찍고 팔아 IMF를 포르노로 극복하고 IT 강국 세우고 번 돈으로 … New 모어 2018-12-11 02:16:29 48
44062 슛돌이 지승준 폭풍성장 근황 날아라 슛돌이 New 힐링 2018-12-11 02:15:34 58
44061 류승수 아내 윤혜원 쇼핑몰 정보 시간낭비 말고 여기서 지승준 이모 엄마 CEO 스타일 스토리 New 슈센서블 2018-12-11 02:14:55 64
44060 류승수 아내 윤혜원 나이 차이와 직업 결혼 스토리faet. 동상이몽2 New 강쥐맘 2018-12-11 01:13:53 57
44059 부천 역곡 미용실_따뜻한 헤드스파 스타일스토리 리뷰 New 친절한 에반원장 2018-12-11 01:12:46 42
44058 MBC스페셜 내 심장을 할퀸QUEEN 2018년 12월 10일 방송 New 하얀마음 White Heart 2018-12-11 00:11:37 80
44057 내 심장을 할퀸Queen mbc 스페셜 12월 10일 퀸의 열풍 New 제제 2018-12-11 00:10:32 83
44056 웹하드 카르텔 양진호 회장 검찰을 대상으로 로비를 한 정황이 있다는 제기가 나와 New Freezer 2018-12-11 00:09:46 54
44055 영화 나는 사랑과 시간과 죽음을 만났다 줄거리 결말있음. 감동의 위로 New 봉봉퐁당 2018-12-11 00:08:43 81
44054 니퍼트 포수부문 골든글러브를 수상한 양의지 니퍼트에 대해서 언급하다 울어버린 이유는? New Freezer 2018-12-11 00:08:01 78
44053 성은채 개그우먼 성은채 13살 연상의 중국인 사업가와 성대한 결혼식을 올린다고 밝혀 New Freezer 2018-12-10 23:06:42 62
44052 복수가 돌아왔다 인물관계도 등장인물 줄거리 유승호 조보아 곽동연 김동영 등 New 소노다니 2018-12-10 23:05:59 53
44051 복수가 돌아왔다 등장인물관계도 유승호 조보아 New 센치한 박양 2018-12-10 23:05:33 50
44050 철학자 탁석산의 서양 철학사 인생을 구경꾼으로 살려면? New 엄준희강사 2018-12-10 23:04:42 54
44049 장성아카데미 탁석산 철학자 New 황룡이 2018-12-10 23:03:40 43
44048 생활의달인 부산 간짜장 달인 보수동 옥성반점 New 왕서방 2018-12-10 22:02:07 42
44047 생활의 달인 부산 간짜장 옥성반점 New 낭만자객 2018-12-10 22:01:32 58
44046 생활의 달인 소보로앙버터 앙소보루 부산 희와제과 New 견우 2018-12-10 22:01:01 67
44045 생활의 달인 부산 소보로 앙버터 희와제과에서 맛보길 New 낭만자객 2018-12-10 22:00:43 56
44044 양의지 골든글러브 수상 그리고 니퍼트 인터뷰 New 여니비 2018-12-10 22:00:23 71
44043 부산 간짜장 탕수육 맛있는 부평동 옥생관 New 큰바다소년 Benjamin 2018-12-10 21:59:14 79
44042 나혼자산다 기안84 한혜진 케미 감동 모두 잡은 달기 남매 New Rich 2018-12-10 20:58:03 60
44041 웹하드 카르텔 정부 몰카 게이트 이상한게요 이 문제를 파다보면 자꾸 진보쪽 이름이 나와요rdquo New 모어 2018-12-10 20:56:39 59
44040 천연헤나헤나염색약마마님헤나 New 토라슈밍 2018-12-10 19:55:43 65
44039 캐리마마 원데이핫딜 ★ 가격공개/뽀글이양면패딩/오버핏반목니트/단하루만진행 New 캐리 2018-12-10 19:55:21 55
44038 삼성바이오로직스에 대한 이한상 교수님의 글들 New nomore bet 노모벳 2018-12-10 19:54:40 80
44037 스크랩네이버 스포츠이영미 人터뷰 그는 외국인 선수가 아닌 더스틴 니퍼트였다 New 이충윤 변호사 2018-12-10 19:54:03 80
44036 폭풍눈물 사랑듬뿍 진심어린 니퍼트 인터뷰 New 오키포이 2018-12-10 19:52:57 54
44035 미스터스트릿 설랜박스 후기 New 염통 2018-12-10 18:51:03 66
44034 아난티 펜트하우스 서울 / 가평 아난티 / 아난티 펜트하우스 조식 / 아난티 펜트하우스 무라타하우스 / 양평… New 거제도특파원 나비 2018-12-10 18:50:30 67
44033 2018년 골든글러브 시상식 New 날씨사랑 2018-12-10 18:49:53 79
44032 권오중 아들 궁민남편에서 희귀병 아들을 공개하다. New 나무처럼 2018-12-10 18:48:53 54
44031 남한산성 맛집 남한산성 낙선재에서 단풍 구경 New 다닝 2018-12-10 17:47:25 56
44030 남한산성 백숙 성남닭죽촌에서 누룽지백숙 가성비 갑 New 딱5년 일등먹자 2018-12-10 17:46:26 48
44029 무역전쟁 방향 짐 로저스 New 플러스 킹 2018-12-10 17:45:55 45
44028 2018 골든글러브 포지션별 예상 New 모모주인님 2018-12-10 17:45:34 55
44027 2018 KBO 골든글러브 후보 및 수상자 예상 New 정말 2018-12-10 17:44:57 77
44026 다산역A2 지구 의왕역 지구 오산 가장 지구 등 3지구 경기행복주택 894호 입주자 모집 New 경기1뉴스 2018-12-10 17:44:30 45
44025 남해 아난티 숙박 New Estelle 2018-12-10 17:43:29 52
44024 우리동네 다자녀 혜택 / 다둥이 행복 카드 알아보기 New 0602line 2018-12-10 16:42:12 81
44023 미국서부여행/9일차 캐년투어 1박2일 자이언트캐년 핑크사막 New Shanji 2018-12-10 16:41:17 51
44022 가을 단풍여행 늦가을 산책하기 좋은 대구 호산동 메타세콰이어길 계명대학교 호산공원 New 대구관광 2018-12-10 15:39:49 59
44021 강원대학교 멋진 24시간 빨래방 화이트365 효자동 셀프빨래방 춘천 운동화빨래 New 레이 2018-12-10 15:38:38 49
44020 <강원대학교 진로 콘서트> 조승연 토크 콘서트 꿈을 그리는 마술사 이준형 섭외 New 이준형 2018-12-10 15:38:12 52
44019 조윤희 이동건 딸 New mick 2018-12-10 14:37:09 47